Emoji proposal を提出するためにガイドラインを読んだ

2024/8/1

Tech

なんやかんやあって emoji proposal を提出したくなりました。私が emoji proposal を提出するまで読んだガイドラインの詳細 (~~ただの和訳 or 意訳~~)や関連文書のメモを残しておきます。

Unicode と Emoji の細かいところは、置いておく。

The Unicode Consortium

The Unicode Consortium は Unicode 標準を開発している団体で、標準に新しく含める emoji を一般から応募している。

The Unicode Consortium solicits proposals from the public for which new emoji should be considered for inclusion in the standard.

ref: About Emoji

Guidelines for Submitting Unicode® Emoji Proposals

Guidelines for Submitting Unicode® Emoji Proposals

emoji は誰でも提案が出来ます（採用されるとは言っていない）。

Anyone can submit an emoji proposal, but only a small fraction are accepted for encoding.

2024 年の提案期間は 4/2 ~ 7/31 で、

Submissions will reopen April 2, 2024 and close at the end of day on July 31, 2024.

Google Forms で PDF を送る。

Submit your proposal as a PDF with reference images using the Unicode Emoji Submission Form.

当然、ガイドラインに準拠した完全な文書以外は処理してくれない(ので、ガイドラインを読み込む)。

Submissions will not be processed unless they are complete and adhere to these Guidelines.

法的通知

Legal Notice

「Emoji proposal の提出」は文書を作って送るだけではないです。

your first step in this process is to read the Emoji Proposal Agreement & License that you will be required to agree to as part of your Submission.

The Unicode Consortium は提案する emoji における広範な、取り消し不能な、永久的な、(略)、ライセンスを求めており、提案者はこれに同意する必要があります。

端的に言えばあらゆる権利を放棄する(正確な表現ではない)ということです。 The Unicode Consortium が定めた標準にはオープンでフリーなライセンスが付与されていて、このライセンスに基づいてベンダーは emoji の実装をしています。当然、一度 emoji が実装されれば削除することは出来ないです。このような構造のため、提案者の権利を大きく制限する契約書になっています。

提案過程

Process

提案の流れがガイドラインにまとまっています。

1. 提案が考慮すべき要件をすべて満たしていることを確認する

Before preparing a document, ensure your proposal meets all of the requirements to be considered:

a. 既に承認されているか

See if it’s already been approved.

承認されてたら、これ以上提案は不要。

b. 優先順位保留中・検討中・4 年以内に拒否されたか

Scan the list of Emoji Requests to see whether your proposed emoji has previously been submitted. Emoji that are listed as “Prioritization Pending” or “Under Consideration” do not require additional proposals. Emoji declined within the last four years are not eligible for re-review.

リストには 2015 年以降に提案された emoji が載っています。執筆時点での通過状況を見てみると、全 1230 件の内、220 件が emoji としてリリースされています。 17.9% なので、高いような、低いような…。

状態	件数
Declined	862
Expired	109
Prioritization Pending	36
Alpha Candidate	3
Released as Emoji	220

なお、拒否された提案の一部がリストに入っていない可能性があるので、実際の値はもう少し下がりそうです。

This list may not yet include all proposals that were forwarded on to the UTC document registry, but declined by the UTC.

c. 過去の提案を参考にしつつ、フォームをちゃんと埋める

Familiarize yourself with previous submission proposals. Don’t skip any of the fields in the form. The Emoji Standard & Research Working Group receives a lot of Submissions, and complete proposals help them best evaluate them.

d. ガイドラインをよく読む

Read this entire document, including the Selection Factors.

e. FAQ を読む

Read the Emoji Submission FAQ for common questions and their answers.

f. 自動的に拒否されるものがある

Note that proposals will be automatically declined for logos, brands, other third-party IP rights, UI icons, signage, specific people, specific buildings and landmarks, deities, Region flags without ISO 3166 code, if it includes text, requests an exact image, proposes a variation on direction, or if you lack the required rights or license for images.

自動的に拒否される対象:

g. emoji 自体の説得力のみで提案は進められる

Please do not justify the addition of an emoji because it furthers a “cause,” no matter how worthwhile. A proposal may be advanced despite a “cause” argument — if other factors are compelling — but will not be advanced because of it.

たとえどれほど価値があるとしても、「大義」を促進するという理由で絵文字の追加を正当化しないでください。 (google 翻訳ママ)

2. 提案文書を準備する

Prepare your proposal document:

a. すべての質問に可能な限り完全に対処する

Your document must contain all of the sections shown in the format below, provide empirical evidence, and address all of the questions specified there as completely as possible.

b. すべての基準を満たしていることを確認する

Capture screenshots of usage frequency to include in your proposal to ensure it is relevant and meets all of the criteria.

c. 画像を用意する

Create or procure open-source supporting example images.

3. 提案文書を確認する

Review your proposal document to confirm it is complete, has all of the necessary frequency citations, the images are not copyrighted, and meets all of the selection factors.

4. 提出する

Submit your proposal as a PDF with reference images using the Unicode Emoji Submission Form. Your complete “Submission” will be made up of the completed form, which includes acceptance of the Emoji Proposal Agreement & License, and your proposal PDF.

Emoji 提案の書式

Format for Emoji Proposals

Title: Proposal for Emoji <name>
Submitter: <name(s)>
Date: <date>

1. Identification
2. Images
3. Factors for Inclusion
4. Factors for Exclusion
5. Other information

1. Identification

a. Keywords

b. Category

既存の emoji のカテゴリーの内、属しうるカテゴリーを書く。

2. Images

a. Color and black&white example images

b. License

3. Factors for Inclusion

emoji の採用を「支持する」項目を書く

1. Multiple meanings (複数の意味)

提案する emoji には比喩的な意味や象徴性が含まれているか。

🦈 -> 高利貸し・詐欺師
🐷 -> 空腹・星座・食べ物・農業
💪 -> 強さ・肘

2. Use in sequences (組み合わせでの使用)

💦🧼👐 -> 手洗い
😍😭 -> 圧倒的な可愛らしさ
🗑️🔥-> 燃えるゴミ

~~emoji を連ねるのはインターネット(主にオタク)的なノリだと思ってたけれど、emoji として正しい使い方だったんだね…。~~

3. Breaks new ground (新境地を開拓する)

全く新しいものを表現しているか。例えば、ほうき (🧹) の emoji は掃除を表現することが出来るため、掃除機の emoji の提案は新境地を開拓出来ない。

4. Distinctiveness (特徴性)

提案する emoji が認識しやすく、象徴的である理由を説明する。

emoji は文字なので、小さく (18px × 18px) で描画されても認識出るほどの特徴があるか。
🍺 (ジョッキにビールが満たされた状態だけでなく、ビール全般) のように広い意味を持っているか。

5. Usage level (使用レベル)

提案する emoji がどれぐらい使われている表現なのか、証拠 (指定されたプラットフォームの検索結果のスクリーンショット)を提示する。

Google Video Search
Google Books
Google Trends: Web Search
Google Trends: Image Search
Google Books Ngram Viewer

6. Completeness (完全性)

Unicode v8.0 で 🦂 等の emoji (5種類) が追加されたことで、12星座を表現することが出来るようになった。このようなギャップを埋める (完全性) ための提案項目。分類学的な完全性を提案するものではない。

説得力のある例がない限り、n/a と書く。

7. Compatibility (互換性)

ここでの互換性は、各サービス間の互換性。特定のサービスで組み込まれているが広く親しまれている顔文字がある場合、emoji として標準化したら全てのサービスで使えるから良いねっていう提案項目。